Protection des enfants basée sur la communauté dans le cadre de l'action humanitaire: EBAUCHE de terminologie et définitions

La communication verbale est l’un des principaux moyens par lesquels les organisations non gouvernementales internationales (ONGI) travaillent avec les enfants, leurs familles, les membres de la communauté, les responsables gouvernementaux et autres professionnels et volontaires qui protègent les enfants lors de crises humanitaires. Cependant, la terminologie utilisée par le personnel pour décrire les risques auxquels sont exposés les enfants, les mesures prises pour atténuer ces risques et les services disponibles ne sont pas toujours adaptés au langage et aux concepts appropriés pour les  personnes affectées.

Cette liste de terminologie commune liés à la protection de l’enfance basée sur la communauté (CBCP) et leurs définitions n’est pas pour se positionner en accord ou en désaccord sur les définitions standards, mais vise à montrer l’évolution des définitions des acteurs des ONGI autour du CBCP et à aider la communauté humanitaire internationale à réfléchir à comment elle pense et conceptualise le travail avec et aux côtés des communautés au nom des enfants. Ces définitions ont été rassemblées dans le cadre d'une revue documentaire de plus de 234 documents (publiés et littérature grise) et fournissent une orientation permettant de faire émerger de nouvelles façons de parler du travail avec les communautés.

Il s'agit d'un document de référence «dynamique» qui sera continuellement mis à jour, car le groupe de travail interinstitutions sur la protection des enfants décrit de nouvelles «méthodes de travail» en collaboration avec les communautés, la société civile, les ONG nationales et les acteurs gouvernementaux tout au long de 2018-2020. Nous espérons que ce document de référence terminologique contribuera à la mise en place de partenariats plus durables et constructifs avec les communautés afin de créer des environnements plus sûrs pour les enfants en situation d'urgence.