CPMS  Implementation & Contextualisation Toolkit
NMPNA: Kit de herramientas de implementación y contextualización
Orientación y herramientas prácticas fáciles de usar para trabajar con las normas

Si ya conoce el Kit de herramientas de implementación y contextualización de las NMPNA, puede descargarlo completo aquí.

Si desea saber más sobre sus distintos componentes, desplácese hacia abajo en la página.

Implementación y medición

Este kit de herramientas ayudará a grupos y mecanismos de coordinación, organismos humanitarios y actores nacionales y locales del sector de la protección de la niñez y adolescencia a implementar las NMPNA dentro de su país y región. Incluye un conjunto optimizado de indicadores para medir la calidad y el impacto de las respuestas de protección de la niñez y adolescencia sobre el terreno.

CPMS Guide for Coordination Groups and Mechanisms

Guía NMPNA para grupos y mecanismos de coordinación

Un documento de 20 páginas que proporciona a grupos de coordinación de protección de la niñez y adolescencia orientación sobre cómo usar e integrar las NMPNA en los programas humanitarios. Incluye muchos consejos prácticos y se centra en tres fases del Ciclo del Programa Humanitario: planificación de respuestas, movilización de recursos y monitoreo de respuestas.

Key Steps for Implementing the CPMS

Pasos clave para implementar las NMPNA

Un documento de una página que recuerda a los profesionales del sector de la protección de la niñez los cuatro pasos clave y sus correspondientes acciones clave para implementar las NMPNA en su trabajo.

Assessment Checklist

Lista de verificación para la evaluación

Una herramienta para ayudar a grupos de coordinación de protección de la niñez y adolescencia a determinar actividades para implementar las NMPNA en su contexto, tomando en cuenta cualquier labor previa pertinente.

Assessment Checklist

Herramienta de adherencia a las NMPNA - Guía para el usuario

Una guía de cuatro páginas para los grupos de coordinación de protección de la niñez y adolescencia que explica cómo usar la Herramienta de adherencia - Tabla de indicadores. Responde a preguntas como, por ejemplo, cómo identificar las normas que hace falta monitorear y qué normas pueden omitirse, y si la herramienta de adherencia es pertinente para la situación. 

CPMS Adherence Tool

Herramienta de adherencia a las NMPNA - Tabla de indicadores (Hoja de cálculo)

Diseñada para ayudar a grupos de coordinación de protección de la niñez y adolescencia a auto monitorear en qué grado están cumpliendo con las normas que desean cumplir. Consiste en una hoja de cálculo editable que incluye las 28 normas y sus indicadores con sus tipos, valores objetivo y notas explicativas. Una hoja de cálculo de resumen — la Herramienta de adherencia — permite a los usuarios recopilar las normas y los indicadores que han decidido monitorear. 

CPMS Enhanced Table of Indicators (PDF)

Tabla de indicadores NMPNA optimizada (PDF)

Un PDF fácil de navegar que incluye las 28 normas y sus indicadores con datos sobre el tipo, los valores objetivo y notas de explicación, además de sugerencias de métodos de computación y ejemplos de fuentes de datos.

CPMS Roll-Out Template and Checklist

Lista de verificación y plantilla para el despliegue de las NMPNA

Una lista de verificación y una plantilla para ayudar a organizaciones a planificar eventos de despliegue de las NMPNA.

Vea este vídeo de 13 minutos sobre cómo seleccionar y contextualizar indicadores

Contextualización

Contextualizar las NMPNA –es decir, adaptarlas a una situación específica– es un proceso optativo pero recomendable, que hace que las normas sean más pertinentes, aplicables y accesibles para profesionales y organizaciones, además de para los propios niños, niñas y comunidades. Articular las normas en un lenguaje fácil de entender y amigable promueve un entendimiento común. También ayuda a construir una comunidad fuerte de profesionales y responsables de la formulación de políticas.

Contextualising the CPMS

Contextualizar las NMPNA

Una breve guía paso a paso sobre cómo implementar un proceso, normalmente en la forma de un taller, para debatir, determinar y acordar cómo adaptar las normas de protección de la niñez a una situación local.

Summary Example of a Contextualised CPMS Standard

Ejemplo resumido de una Norma NMPNA contextualizada

Un breve ejemplo que muestra qué aspecto tiene una norma contextualizada. Incluye una descripción acerca de cómo se “tradujo” la norma para el contexto específico, acciones prioritarias realistas, orientación clave adicional, y la elección de indicadores.

CPMS Contextualisation How-To Package

Paquete de instrucciones de contextualización de las NMPNA

La contextualización puede conseguirse usando una gama de enfoques. Este paquete diseña un taller de tres días a nivel nacional. Aunque fue creado para la edición de 2012 de las NMPNA, sigue siendo pertinente, ya que proporciona planes de sesiones, presentaciones en formato PPT, material para entregar, y una guía detallada para los facilitadores. En caso de que no sea posible realizar un taller tan completo, los materiales pueden adaptarse para realizar ejercicios más cortos, y ofrecer orientación para esta opción

Mire este vídeo de Contextualización de 6 minutos

Institucionalización

Institucionalizar las NMPNA significa integrarlas de forma sistemática en las estrategias, políticas, procedimientos y prácticas de las organizaciones. Al convertirlas en un requisito organizacional, la institucionalización apoya al personal, garantizando que la implementación no sea una responsabilidad adicional, sino parte de su labor individual y de la organización. La institucionalización también puede reducir problemas como la proliferación de marcos de trabajo.

CPMS Institutionalisation Checklist - Coordination Groups

Institucionalización y monitoreo de la aplicación de las NMPNA

Una visión general de cuatro páginas sobre el proceso de institucionalización, que incluye actividades sugeridas para los grupos de coordinación de protección de la niñez y las organizaciones humanitarias a nivel nacional.

CPMS Institutionalisation Checklist - Coordination Groups

Lista de verificación de institucionalización de las NMPNA - Grupos de coordinación

Una herramienta de autoevaluación para los grupos de coordinación de protección de la niñez. Basada en una serie de criterios de institucionalización, permite que los grupos identifiquen áreas donde se requiere apoyo y monitoreen el uso de las NMPNA.

CPMS Institutionalisation Checklist - Coordination Groups

Lista de verificación de institucionalización de las NMPNA – Organizaciones

Una herramienta de autoevaluación para las organizaciones humanitarias. Basada en una serie de criterios de institucionalización, permite que las organizaciones identifiquen áreas donde se requiere apoyo y monitoreen el uso de las NMPNA.

Obtenga recursos, ideas y consejos actualizados


 

Nuestra promesa: información útil, sin spam.